Verkoopvoorwaarden

Castore Group – 2026

1. Definities

Goedgekeurde marketingmaterialen: betekent alle promotionele/marketinghulpmiddelen, winkelinrichtingen en/of reclamematerialen die door, voor of namens de Klant zijn geproduceerd en schriftelijk door de Verkoper zijn goedgekeurd.

Ontwerp: betekent elke tekening, tekst, foto, elk ontwerp of ander beeldmateriaal of andere materialen die door de Klant aan de Verkoper worden verstrekt om op de Goederen te worden gedrukt, geborduurd of geperst, of om daarvan deel uit te maken.

Werkdag: een andere dag dan een zaterdag, zondag of feestdag in Engeland, waarop banken in Londen geopend zijn voor zakelijke dienstverlening.

Kantooruren: de periode van 9.00 uur tot 17.00 uur op een Werkdag.

Castore: J. Carter Sporting Club Limited, een onderneming opgericht naar het recht van Engeland en Wales (registratienummer 09670915), met statutaire zetel te 1 Central Street, Manchester, M2 5WR, Verenigd Koninkrijk.

Voorwaarden: de algemene voorwaarden die in dit document zijn uiteengezet en van tijd tot tijd overeenkomstig 16.4 worden gewijzigd.

Nalevingsnormen: heeft de betekenis die daaraan in artikel 15.1 wordt gegeven.

Overeenkomst: de overeenkomst tussen de Verkoper en de Klant voor de verkoop en aankoop van de Goederen overeenkomstig deze Voorwaarden.

Zeggenschap: betekent, met betrekking tot een entiteit, de mogelijkheid (hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks en hetzij door eigendom van effecten, uit hoofde van een overeenkomst of anderszins) om het management en beleid van die entiteit te sturen of te doen sturen, met inbegrip van:

(a) eigendom van of zeggenschap over meer dan vijftig procent (50%) van de stemrechten of vermogensbelangen in die entiteit; of

(b) het recht om een meerderheid van de leden van de raad van bestuur of een gelijkwaardig bestuursorgaan van de entiteit te benoemen of te ontslaan; of

en worden “Gecontroleerd” en “onder gezamenlijke Zeggenschap” dienovereenkomstig uitgelegd.

Klant: de persoon of onderneming die de Goederen van de Verkoper koopt.

Leveringslocatie: heeft de betekenis die daaraan in 4.2 wordt gegeven.

Digitale marketingmaterialen: betekent alle promotionele inhoud die bestaat in de vorm van digitale gegevens, met inbegrip van inhoud die digitaal wordt uitgezonden of gestreamd, is opgenomen in computerbestanden of toegankelijk is via een onlineplatform of database die van tijd tot tijd door de Verkoper aan de Klant wordt verstrekt.

Europees grondgebied: betekent (i) de lidstaten van de Europese Economische Ruimte; (ii) het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en (iii) Zwitserland.

Overmachtgebeurtenis: een gebeurtenis, omstandigheid of oorzaak buiten de redelijke controle van een partij, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, uitzonderlijk slecht weer, overstroming, blikseminslag, storm, brand, explosie, aardbeving, verzakking, structurele schade, pandemie, epidemie (of een wettelijke, overheids- of regelgevende reactie op een dergelijke gebeurtenis of toekomstige wijzigingen in die reactie) of een andere natuurlijke ramp, transportverstoringen, uitval of tekort aan energievoorzieningen, oorlog, militaire operaties, oproer, stakingen, uitsluitingen of andere collectieve arbeidsacties, terroristische acties, binnenlandse onrust en alle wetgeving, regelgeving, uitspraken of nalatigheden (met inbegrip van het niet verlenen van een noodzakelijke toestemming) van een relevante overheid, rechtbank, bevoegde nationale autoriteit of bestuursorgaan.

Goederen: de goederen (of een deel daarvan) en alle diensten met betrekking tot de verfraaiing, aanpassing of afwerking van die goederen, zoals uiteengezet in de Bestelling.

Groepsmaatschappij: elke dochteronderneming van Castore of elke onderneming, elk merk of elke entiteit die door Castore wordt Gecontroleerd, Castore Controleert of onder gemeenschappelijke Controle met Castore staat.

Marketingmateriaal: elk Goedgekeurd Marketingmateriaal, Digitaal Marketingmateriaal en/of Fysiek Marketingmateriaal.

Bestelling: de bestelling van de Klant voor de Goederen, zoals uiteengezet in het bestelformulier van de Klant of, naargelang het geval, in de schriftelijke aanvaarding door de Klant van de offerte van de Verkoper.

Fysiek Marketingmateriaal: tastbare promotionele hulpmiddelen, apparatuur, vaste voorzieningen en toebehoren die de Verkoper van tijd tot tijd aan de Klant verstrekt.

Verkoper: Castore of een Groepsmaatschappij waarvan de Klant Goederen koopt, zoals vermeld in de Bestelling.

Specificatie: elke specificatie voor de Goederen, met inbegrip van alle bijbehorende plannen en tekeningen, die schriftelijk door de Klant en de Verkoper is overeengekomen.

2. Grondslag van de Overeenkomst

2.1 Deze Voorwaarden zijn van toepassing op de Overeenkomst met uitsluiting van alle andere voorwaarden die de Klant tracht op te leggen of op te nemen, of die voortvloeien uit de wet, handelsgewoonte, handelspraktijk of eerdere handelsbetrekkingen.

2.2 De Bestelling vormt een aanbod van de Klant om de Goederen van de Verkoper te kopen overeenkomstig deze Voorwaarden. De Klant is verantwoordelijk voor het waarborgen dat de voorwaarden van de Bestelling en elke toepasselijke Specificatie volledig en juist zijn.

2.3 Een Bestelling wordt aanvaard en de Overeenkomst komt tot stand op het vroegste van:

(a) de Verkoper een schriftelijke aanvaarding of orderbevestiging uitreikt;

(b) de Verkoper de Goederen verzendt of levert;

(d) de Verkoper anderszins met de uitvoering van de Bestelling begint.

2.4 De Verkoper behoudt zich het recht voor om naar eigen absoluut goeddunken elke Order geheel of gedeeltelijk te weigeren of te aanvaarden. De Verkoper is niet aansprakelijk indien hij niet in staat is een Order volledig uit te voeren en kan de beschikbare voorraad naar eigen absoluut goeddunken over klanten verdelen.

2.5 Alle door de Verkoper vervaardigde monsters, tekeningen of advertenties en alle beschrijvingen of afbeeldingen in de catalogi of brochures van de Verkoper of anderszins aan de Klant verstrekt, worden uitsluitend opgesteld om een benaderend beeld te geven van de daarin bedoelde Goederen. Zij maken geen deel uit van de Overeenkomst en hebben geen contractuele werking, en de Overeenkomst houdt geen verkoop op basis van beschrijving of monster in.

2.6 Een offerte, prijslijst of andere mededeling voorafgaand aan de aanvaarding vormt geen aanvaarding van een Order. Een offerte is uitsluitend geldig gedurende 30 dagen vanaf de datum van uitgifte.

3. Goederen

3.1 De Goederen worden beschreven in de catalogus van de Verkoper of in de offerte van de Verkoper (in elk geval zoals gewijzigd door een toepasselijke Specificatie).

3.2 De Klant vrijwaart de Verkoper tegen alle aansprakelijkheden, kosten, uitgaven, schade en verliezen (waaronder directe, indirecte of gevolgschade, winstderving, reputatieschade en alle rente, boetes en redelijke juridische en andere professionele kosten en uitgaven) die de Verkoper lijdt of maakt in verband met een tegen de Verkoper ingestelde vordering wegens daadwerkelijke of vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten van een derde, voortvloeiend uit of verband houdend met het gebruik door de Verkoper van een Specificatie en/of het gebruik door de Verkoper van Artwork. Dit artikel 3.2 blijft na beëindiging van de Overeenkomst van kracht.

3.3 De Verkoper behoudt zich het recht voor de Specificatie te wijzigen indien dit vereist is op grond van een toepasselijke wettelijke of regelgevende vereiste, en de Verkoper stelt de Klant in een dergelijk geval daarvan in kennis.

3.4 De Verkoper kan te allen tijde Goederen, productlijnen, collecties, kleurstellingen of specificaties stopzetten, intrekken, vervangen, wijzigen of bijwerken en is niet aansprakelijk voor of in verband met een dergelijke stopzetting, intrekking, vervanging, wijziging of bijwerking.

3.5 Alle door de Verkoper verstrekte verkoopprognoses, vraagprognoses, voorraadramingen, lanceringsdata, beschikbaarheidsinformatie, productieschema's, voorraadtoewijzingen of andere toekomstgerichte informatie zijn uitsluitend indicatief en vormen geen verklaring, garantie of toezegging waarop de Klant gerechtigd is te vertrouwen.

3.6 De Klant erkent en aanvaardt dat, hoewel de Verkoper redelijke inspanningen zal leveren om alle kleuren en afwerkingen op elkaar af te stemmen, de Goederen worden geleverd met dien verstande dat de afwerking van Goederen die natuurlijke producten of materialen bevatten, per monster en per product kan verschillen, en dat dergelijke variaties in Goederen geen gebrek vormen.

3.7 De Klant erkent dat, tenzij anders aangegeven door de Verkoper overeenkomstig clausule 3.6, een door de Klant via de website van de Verkoper of schriftelijk ingediend Ontwerp wordt geacht door de Klant te zijn goedgekeurd en dat de Verkoper, behoudens het overige bepaalde in deze clausule 3, gerechtigd is Goederen te produceren op basis van en met verwerking van dat Ontwerp zonder nader overleg met de Klant.

3.8 De Verkoper behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het Ontwerp die hij redelijkerwijs noodzakelijk of passend acht om zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst doeltreffend uit te voeren en/of indien clausule 3.8 van toepassing is. De Verkoper deelt dergelijke wijzigingen schriftelijk mee aan de Klant en verstrekt een definitieve proef. De Klant bevestigt onverwijld of hij de definitieve proef aanvaardt en in ieder geval binnen 48 uur na de datum/tijd van de mededeling van de Verkoper.

3.9 Indien de Klant de Verkoper niet overeenkomstig clausule 3.6 in kennis stelt van zijn aanvaarding of afwijzing van een definitieve proef, wordt hij geacht de wijzigingen te hebben aanvaard, wordt de definitieve proef geacht te zijn goedgekeurd en is de Verkoper gerechtigd Goederen te produceren op basis van deze definitieve proef.

3.10 De Verkoper kan naar eigen absoluut goeddunken elk door de Klant ingediend Ontwerp afwijzen en/of de Overeenkomst beëindigen indien hij redelijkerwijs van oordeel is dat het Ontwerp ongeschikt of ongepast is, waarschijnlijk zijn reputatie zal schaden of voor het gebruik ervan toestemming van een derde vereist is. Indien de Verkoper van oordeel is dat bewijs van toestemming van een derde of een andere machtiging vereist is om de Overeenkomst uit te voeren, dient de Klant deze onverwijld te verkrijgen en aan de Verkoper toe te sturen. Indien de Klant dit bewijs of deze machtiging niet binnen 14 dagen, of binnen een andere door de Verkoper vereiste termijn, verstrekt, is de Verkoper gerechtigd de Overeenkomst door middel van een kennisgeving te beëindigen en is de Klant gehouden een bedrag te betalen dat de Verkoper onder de omstandigheden redelijk acht ter weerspiegeling van de tot de datum van beëindiging verrichte werkzaamheden.

4. Levering

4.1 De Verkoper zorgt ervoor dat:

(a) elke levering van de Goederen vergezeld gaat van een afleverbon waarop de datum van de Bestelling, alle relevante referentienummers van de Klant en de Leverancier, het type en de hoeveelheid van de Goederen (inclusief het codenummer van de Goederen, indien van toepassing), eventuele bijzondere opslaginstructies en, indien de Goederen in gedeelten worden geleverd, het nog te leveren saldo van de Goederen zijn vermeld; en

(b) indien de Verkoper verlangt dat de Klant verpakkingsmaterialen aan de Verkoper retourneert, wordt dit duidelijk vermeld op de afleverbon. De Klant stelt dergelijke verpakkingsmaterialen beschikbaar voor inzameling op de tijdstippen die de Verkoper redelijkerwijs verzoekt. Het retourneren van verpakkingsmaterialen geschiedt voor rekening van de Verkoper.

4.2 De Verkoper levert de Goederen aan de in de Order vermelde locatie of aan een andere locatie die de partijen kunnen overeenkomen (“Leveringslocatie”), en in overeenstemming met een eventuele toepasselijke Incoterm (2020) die in de Order is vermeld, op enig moment nadat de Verkoper de Klant ervan in kennis heeft gesteld dat de Goederen gereed zijn.

4.3 De Klant is verantwoordelijk voor het verkrijgen en op eigen kosten in stand houden van alle noodzakelijke invoer- of uitvoervergunningen, inklaringen, toestemmingen inzake deviezencontrole en alle overige autorisaties en vergunningen die vereist zijn in verband met de levering en ontvangst van de Goederen. Indien de Verkoper op een Order een Incoterm (2020) vermeldt, prevaleren de bepalingen van die Incoterm voor zover er sprake is van strijdigheid tussen de bepalingen van die Incoterm en deze Overeenkomst.

4.4 De levering is voltooid zodra het lossen van de Goederen op de Leveringslocatie is voltooid.

4.5 Alle voor de levering genoemde data zijn slechts indicatief en het tijdstip van levering is niet wezenlijk. De Verkoper is niet aansprakelijk voor enige vertraging in de levering van de Goederen die wordt veroorzaakt door een Overmachtssituatie, het niet aanvaarden van de levering door de Klant, het niet verstrekken door de Klant van adequate leveringsinstructies aan de Verkoper of het niet verstrekken van andere instructies die relevant zijn voor de levering van de Goederen.

4.6 Indien de Verkoper nalaat de Goederen te leveren, is zijn aansprakelijkheid beperkt tot de kosten en uitgaven die de Klant maakt voor het verkrijgen van vervangende goederen met een vergelijkbare beschrijving en kwaliteit op de goedkoopste beschikbare markt, verminderd met de prijs van de Goederen. De Verkoper is niet aansprakelijk voor het niet leveren van de Goederen voor zover dit wordt veroorzaakt door een Overmachtssituatie, het niet aanvaarden van de levering door de Klant, het niet verstrekken door de Klant van adequate leveringsinstructies aan de Verkoper of het niet verstrekken van andere instructies die relevant zijn voor de levering van de Goederen.

4.7 De Verkoper is gerechtigd de levering van de Goederen op te schorten indien er achterstallige facturen zijn die door de Verkoper of een Groepsmaatschappij aan de Klant zijn uitgereikt en die de Klant niet volledig heeft betaald. Iedere betalingsachterstand van de Klant jegens de Verkoper of een Groepsmaatschappij vormt een wezenlijke tekortkoming in iedere overeenkomst tussen de Klant en de Verkoper.

4.8 Indien de Klant nalaat de levering van de Goederen binnen vijf (5) Werkdagen nadat de Verkoper de Klant ervan in kennis heeft gesteld dat de Goederen gereed zijn voor levering, te aanvaarden, dan geldt, behalve wanneer dit nalaten of deze vertraging wordt veroorzaakt door een Overmachtssituatie of door het niet nakomen door de Verkoper van zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst met betrekking tot de Goederen:

(a) de levering van de Goederen wordt geacht te zijn voltooid om 17:00 uur op de vijfde Werkdag na de dag waarop de Verkoper de Klant ervan in kennis heeft gesteld dat de Goederen gereed waren voor levering; en

(b) de Verkoper de Goederen opslaat totdat de feitelijke levering plaatsvindt en de Klant alle daarmee verband houdende kosten en uitgaven (waaronder verzekering) in rekening brengt.

4.9 Indien de Klant tien (10) Werkdagen na de dag waarop de Verkoper de Klant ervan in kennis heeft gesteld dat de Goederen gereed waren voor levering, de feitelijke levering daarvan niet heeft aanvaard, mag de Verkoper een deel van of alle Goederen doorverkopen of anderszins van de hand doen en, na aftrek van redelijke opslag- en verkoopkosten, het meerdere boven de prijs van de Goederen aan de Klant afdragen of de Klant het tekort onder de prijs van de Goederen in rekening brengen.

4.10 Indien de Verkoper tot en met: (a) 10% (indien de Verkoper een andere Groepsmaatschappij dan Infinity is); of (b) 5% (indien de Verkoper Infinity is), meer of minder Goederen levert dan de bestelde hoeveelheid, mag de Klant deze niet weigeren, maar zal de Verkoper na ontvangst van kennisgeving van de Klant dat de verkeerde hoeveelheid Goederen is geleverd, de factuur voor de Goederen pro rata aanpassen.

4.11 De Verkoper mag de Goederen in gedeelten leveren, waarbij elk gedeelte afzonderlijk wordt gefactureerd en betaald. Elk gedeelte vormt een afzonderlijke overeenkomst. Een vertraging in de levering of een gebrek in een gedeelte geeft de Klant niet het recht een ander gedeelte te annuleren.

5. Kwaliteit

5.1 De Verkoper garandeert dat de Goederen bij levering:

(a) in alle wezenlijke opzichten overeenkomen met hun beschrijving en elke toepasselijke Specificatie; en

(b) vrij zijn van materiële gebreken in ontwerp, materiaal en vakmanschap.

5.2 Onverminderd bepaling 5.3, indien:

(a) de Klant de Verkoper binnen veertien (14) dagen na levering schriftelijk ervan in kennis stelt dat sommige of alle Goederen niet voldoen aan de in 5.1 opgenomen garantie;

(b) de Verkoper een redelijke gelegenheid wordt geboden om dergelijke Goederen te onderzoeken; en

(c) de Klant (indien de Verkoper daarom verzoekt) dergelijke Goederen op eigen kosten naar de bedrijfsruimte van de Verkoper retourneert,

de Verkoper naar eigen keuze de gebrekkige Goederen zal repareren of vervangen, dan wel de prijs van de gebrekkige Goederen volledig zal terugbetalen. Indien de Verkoper niet binnen de in bovenstaande bepaling 5.2(a) genoemde termijn van veertien (14) dagen in kennis wordt gesteld, worden de Goederen geacht door de Klant te zijn aanvaard en aan de Overeenkomst te voldoen, en heeft de Klant niet het recht een geschil met betrekking tot dergelijke Goederen aan de orde te stellen of betaling in te houden.

5.3 De Verkoper is niet aansprakelijk voor het niet voldoen van de Goederen aan de in 5.1 opgenomen garantie indien:

(a) de Klant dergelijke Goederen verder gebruikt nadat hij overeenkomstig 5.2 kennisgeving heeft gedaan;

(b) het gebrek ontstaat doordat de Klant heeft nagelaten de mondelinge of schriftelijke instructies van de Verkoper met betrekking tot de opslag, inbedrijfstelling, installatie, het gebruik en/of onderhoud van de Goederen op te volgen of, bij gebreke daarvan, de goede handelspraktijk met betrekking daartoe in acht te nemen;

(c) het gebrek ontstaat doordat de Verkoper een door de Klant verstrekte tekening, ontwerp, illustratie of specificatie heeft gevolgd;

(d) de Klant dergelijke Goederen wijzigt of repareert zonder schriftelijke toestemming van de Verkoper;

(e) het gebrek het gevolg is van normale slijtage, opzettelijke beschadiging, nalatigheid of abnormale opslag- of werkomstandigheden; en/of

(f) de Goederen afwijken van hun beschrijving of, indien van toepassing, de Specificatie als gevolg van wijzigingen die zijn aangebracht om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan toepasselijke wettelijke of regelgevende vereisten.

5.4 Behalve zoals bepaald in dit artikel 5, is de Verkoper jegens de Klant niet aansprakelijk voor het niet voldoen van de Goederen aan de garantie van artikel 5.1.

5.5 De voorwaarden die worden geïmpliceerd door de artikelen 13 tot en met 15 van de Sale of Goods Act 1979 en de artikelen 13 en 14 van de Supply of Goods and Services Act 1982 worden, voor zover maximaal wettelijk toegestaan, uitgesloten van de Overeenkomst.

5.6 Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle door de Verkoper geleverde gerepareerde of vervangende Goederen.

5.7 Indien de Klant kennis krijgt van of onderwerp is van een verzoek, gerechtelijk bevel of andere aanwijzing van een overheids- of regelgevende instantie om Goederen uit de markt te nemen (“Recall Notice”), moet hij de Verkoper daarvan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen en de Verkoper een kopie van de Recall Notice verstrekken.

5.8 Tenzij de wet dit vereist, mag de Klant de Goederen uitsluitend met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper terugroepen of uit de markt nemen.

5.9 De Verkoper kan een kennisgeving uitbrengen om de Goederen terug te roepen of uit de markt te nemen (“Voluntary Recall Notice”) indien:

(a) de levering of het gebruik van de Goederen inbreuk maakt of kan maken op intellectuele-eigendomsrechten van een derde;

(b) de Goederen onveilig zijn of kunnen zijn;

(c) de Goederen illegaal zijn, kunnen zijn of kunnen worden, of niet voldoen of kunnen gaan voldoen aan enige wet, regelgeving, overheidsinstantie of industrienorm;

(d) een gebrek in de Goederen schade kan toebrengen aan de reputatie of het merk van de Verkoper; of

(e) er enige andere redelijke grond voor een dergelijke terugroeping of uitname uit de markt bestaat.

5.10 De Klant moet:

(a) voldoen aan een Recall Notice of Voluntary Recall Notice; en

(b) de Verkoper alle redelijkerwijs verlangde bijstand verlenen bij het terugroepen of uit de markt nemen van de Goederen, en de instructies van de Verkoper volgen over de wijze waarop die terugroeping of uitname uit de markt wordt uitgevoerd.

6. Eigendom en risico

6.1 Het risico met betrekking tot de Goederen gaat over op de Klant bij voltooiing van de levering, of, indien in de Order een Incoterm (2020) is vermeld, overeenkomstig die Incoterm.

6.2 Met inachtneming van artikel 6.4 gaat de eigendom van de Goederen pas op de Klant over nadat de Verkoper volledige betaling (in contanten of in vrij beschikbare middelen) voor de Goederen en alle andere goederen die de Verkoper aan de Klant heeft geleverd, heeft ontvangen.

6.3 Totdat de eigendom van de Goederen op de Klant is overgegaan, dient de Klant:

(a) de Goederen gescheiden bewaren van alle andere goederen die de Klant houdt, zodat ze gemakkelijk herkenbaar blijven als eigendom van de Verkoper;

(b) geen identificatiemerk of verpakking op of met betrekking tot de Goederen verwijderen, beschadigen of onleesbaar maken;

(c) de Goederen in goede staat houden en ze vanaf de datum van levering tegen alle risico's voor hun volledige prijs verzekerd houden;

(d) de Verkoper onmiddellijk informeren indien hij onderworpen wordt aan een van de gebeurtenissen vermeld in 13.2(b) tot en met 13.2(d); en

(e) de Verkoper van tijd tot tijd de informatie verstrekken die de Verkoper redelijkerwijs kan verlangen met betrekking tot:

(i) de Goederen; en

(ii) de voortdurende financiële positie van de Klant.

6.4 Met inachtneming van artikel 6.5 mag de Klant de Goederen in de normale bedrijfsuitoefening (maar niet anderszins) doorverkopen of gebruiken voordat de Verkoper betaling voor de Goederen ontvangt. Indien de Klant de Goederen echter vóór dat tijdstip doorverkoopt, gaat de eigendom van de Goederen onmiddellijk vóór het tijdstip waarop de doorverkoop door de Klant plaatsvindt, over van de Verkoper op de Klant.

6.5 Op elk moment voordat de eigendom van de Goederen op de Klant overgaat, kan de Verkoper:

(a) door middel van een schriftelijke kennisgeving het recht van de Klant krachtens 6.4 om de Goederen door te verkopen of in de normale bedrijfsuitoefening te gebruiken, beëindigen; en

(b) verlangen dat de Klant alle Goederen waarover hij beschikt en die niet zijn doorverkocht of onherroepelijk in een ander product zijn verwerkt, teruglevert en, indien de Klant dit niet onmiddellijk doet, elk pand van de Klant of van een derde waar de Goederen zijn opgeslagen betreden om deze terug te halen.

7. Prijs

7.1 De prijs van de Goederen is de prijs die in de Order is vermeld of, indien geen prijs is opgegeven, de prijs die is vermeld in de op de datum van de Order geldende actuele prijslijst van de Verkoper.

7.2 De Verkoper kan, door de Klant daarvan in kennis te stellen, de prijs van de Goederen verhogen om rekening te houden met elke stijging van de kosten van de Goederen die het gevolg is van:

(a) enige factor buiten de macht van de Verkoper (met inbegrip van wisselkoersschommelingen, verhogingen van belastingen en heffingen, stijgingen van kosten in de toeleveringsketen en stijgingen van arbeids-, materiaal- en andere productiekosten);

(b) enig verzoek van de Klant om de leveringsdatum(s), hoeveelheden of soorten bestelde Goederen, de Specificatie (indien van toepassing) en/of het Artwork (indien van toepassing) te wijzigen; of

(c) enige vertraging die wordt veroorzaakt door instructies van de Klant of doordat de Klant de Verkoper geen toereikende of juiste informatie of instructies verstrekt.

7.3 De prijs van de Goederen:

(a) sluit bedragen ter zake van belasting over de toegevoegde waarde (btw) uit, die de Klant bovendien tegen het geldende tarief aan de Verkoper moet betalen, mits een geldige btw-factuur wordt ontvangen; en

(b) sluit de kosten en heffingen voor verpakking, verzekering en transport van de Goederen uit (met inbegrip van eventuele douanerechten en andere toepasselijke belastingen), die aan de Klant zullen worden gefactureerd.

7.4 De Verkoper mag voorgestelde of aanbevolen verkoopprijzen voor de Goederen publiceren. Het staat de Klant echter volledig vrij om de Goederen door te verkopen tegen elke prijs die hij passend acht.

8. Betalingsvoorwaarden

8.1 Tenzij de Verkoper betaling pro forma (vooraf) door de Klant verlangt, mag de Verkoper de Klant voor de Goederen factureren bij of op enig moment na voltooiing van de levering.

8.2 Behoudens artikel 8.3 betaalt de Klant elke door de Verkoper ingediende factuur:

(a) overeenkomstig eventuele kredietvoorwaarden die de Verkoper schriftelijk aan de Klant heeft bevestigd of, indien dergelijke kredietvoorwaarden niet zijn bevestigd, binnen 30 dagen na de factuurdatum; en

(b) volledig en in beschikbare geldmiddelen op een schriftelijk door de Verkoper aangewezen bankrekening.

8.3 De Klant verstrekt onverwijld de financiële, krediet- of handelsinformatie die de Verkoper van tijd tot tijd redelijkerwijs kan opvragen. Er wordt erkend en overeengekomen dat de Verkoper van tijd tot tijd kredietbeoordelingen van de Klant mag uitvoeren en na elke dergelijke kredietbeoordeling, naar eigen goeddunken en na schriftelijke kennisgeving aan de Klant, de betalingsvoorwaarden van de Klant mag wijzigen (waaronder betaling pro forma (vooraf)) of zekerheidstellingen of garanties mag verlangen.

8.4 De betalingstermijn is een wezenlijk onderdeel van de Overeenkomst.

8.5 Indien de Klant een op grond van de Overeenkomst aan de Verkoper verschuldigde betaling niet op de vervaldatum verricht, betaalt de Klant, onverminderd de overige rechten of rechtsmiddelen van de Verkoper, rente over het achterstallige bedrag vanaf de vervaldatum tot de datum van betaling van het achterstallige bedrag, ongeacht of dit vóór of na een uitspraak gebeurt. De rente op grond van dit artikel 8.6 wordt dagelijks opgebouwd tegen 8% per jaar. Daarnaast is de Verkoper, onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen, gerechtigd de account van de Klant en alle Orders die op het moment van niet-betaling nog niet zijn geleverd, op te schorten.

8.6 Alle op grond van de Overeenkomst verschuldigde bedragen moeten volledig worden betaald zonder verrekening, tegenvordering, aftrek of inhouding (met uitzondering van een wettelijk vereiste aftrek of inhouding van belasting). De Verkoper mag elk bedrag dat de Klant aan hem of aan een Groepsmaatschappij verschuldigd is, verrekenen met elk bedrag dat de Verkoper of een Groepsmaatschappij aan de Klant verschuldigd is.

8.7 Onverminderd artikel 5.2 is het de verantwoordelijkheid van de Klant om ervoor te zorgen dat alle op grond van de Overeenkomst ontvangen facturen juist zijn. De Klant moet de Verkoper binnen veertien (14) dagen na de factuurdatum in kennis stellen van eventuele onjuistheden in een factuur. Indien de Klant de Verkoper niet binnen deze termijn in kennis stelt van eventuele onjuistheden, wordt de betreffende factuur geacht juist en door de Klant volledig aanvaard te zijn, en heeft de Klant daarna niet langer het recht om die factuur te betwisten, aan te vechten, betaling ervan op te schorten of in verband daarmee een vordering in te stellen.

9. Orders en annulering

9.1 De Klant stemt ermee in dat de Verkoper gerechtigd is slechts een deel van een door de Klant ingediende Order te aanvaarden.

9.2 De Verkoper behoudt zich het recht voor om met betrekking tot de Goederen minimale bestelhoeveelheden (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, aantallen eenheden of waarde) of standaardhoeveelheden per karton op te leggen, die van tijd tot tijd aan de Klant worden meegedeeld. In het geval van Goederen waarvoor de Verkoper heeft aangegeven dat een minimale bestelhoeveelheid of een standaardhoeveelheid per karton geldt, behoudt de Verkoper zich het recht voor om: (i) de Klant een toeslag op te leggen, die van tijd tot tijd aan de Klant wordt meegedeeld, voor Orders die onder deze minimale bestelhoeveelheden blijven of niet voldoen aan de standaardhoeveelheden per karton; en/of (ii) Orders te weigeren die onder deze minimale bestelhoeveelheden blijven of niet voldoen aan de standaardbestelhoeveelheden.

9.3 Nadat de Klant een Order heeft geplaatst en de Verkoper deze heeft aanvaard, kan de Klant de Order niet annuleren of wijzigen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper. De Verkoper kan te allen tijde een aanvaarde Order annuleren of wijzigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Klant.

10. Speciale verwerkingsdiensten en voorraadbeheer

10.1 Indien de Klant speciale verwerkingsdiensten voor de Goederen nodig heeft, stelt hij de Verkoper hiervan onverwijld op de hoogte.

10.2 Indien de Verkoper naar eigen absoluut oordeel instemt met het verlenen van een speciale verwerkingsdienst voor de Goederen, wordt deze speciale verwerkingsdienst verleend onder aanvullende algemene voorwaarden die door de Verkoper aan de Klant worden verstrekt, en wordt aan de Klant een vergoeding in rekening gebracht die door de Verkoper wordt vastgesteld afhankelijk van de individuele vereisten van de Klant. Deze vergoeding wordt toegevoegd aan de prijs van de Goederen nadat eventuele toepasselijke kortingen zijn berekend.

10.3 De Klant kan verzoeken dat bepaalde Goederen worden geproduceerd en/of op voorraad worden gehouden (“Voorraad”), en de Verkoper kan naar eigen absoluut oordeel met een dergelijk verzoek instemmen of het weigeren.

10.4 Indien de Verkoper met een dergelijk verzoek instemt, verstrekt de Verkoper de Klant regelmatig gegevens over alle Voorraad en stelt hij, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, met redelijk passende tussenpozen (doorgaans elke 6 maanden) rapporten op over “Langzaam bewegende Voorraad” (Voorraad die 2 maanden of langer wordt aangehouden). Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is de Verkoper gerechtigd (niettegenstaande clausule 8.1) de Klant te factureren voor alle Langzaam bewegende Voorraad die op enig moment na 30 dagen vanaf de datum waarop het rapport over de Langzaam bewegende Voorraad aan de Klant is verzonden, wordt aangehouden; de factuur dient overeenkomstig clausule 8 te worden betaald.

10.5 Vóór, op of na het tijdstip waarop de factuur wordt uitgereikt, biedt de Verkoper de Klant de mogelijkheid om de betreffende Langzaam verkopende Voorraad binnen 60 dagen aan de Klant te laten leveren of deze te laten verwijderen (op kosten van de Klant). Indien de Klant niet binnen die termijn de levering regelt of aanvaardt, wordt de Klant geacht ervoor te hebben gekozen de betreffende Voorraad te laten verwijderen en is de Leverancier dienovereenkomstig gerechtigd de Voorraad te vernietigen of op andere wijze te verwijderen, zonder verdere aansprakelijkheid jegens de Klant. De Klant blijft aansprakelijk voor de betaling van alle gefactureerde Voorraad en redelijke verwijderingskosten.

10.6 Niettegenstaande artikel 8.1 stemt de Klant ermee in dat de Verkoper op elk moment vóór levering kan factureren voor Goederen waarvan de Klant verzoekt dat de Verkoper deze op zijn bedrijfsterrein bewaart (waarbij de Klant deze Goederen op een later tijdstip zal afroepen), en dat deze factuur volledig wordt betaald overeenkomstig artikel 8.

11. Aanvullende verplichtingen van de Klant

11.1 De Klant stemt ermee in de retail-, merk- en online richtlijnen en instructies van de Verkoper na te leven, zoals deze van tijd tot tijd door de Verkoper worden meegedeeld.

11.2 Wanneer de Klant de Goederen verkoopt via fysieke winkelpanden, verbindt de Klant zich ertoe te allen tijde:

(a) de Goederen in een schone staat en op een aantrekkelijke manier opslaan en uitstallen, onder verwijzing naar de categorie sports lifestyle of het 'concept' van de Verkoper (zoals dit concept van tijd tot tijd wordt meegedeeld), zodat consumenten van de Klant de Goederen kunnen vergelijken met andere geschikte producten;

(b) duidelijke productbeschrijvingen op de Goederen aanbrengen; en

(c) ervoor zorgen dat de winkel(s) van de Klant waarin de Goederen worden verkocht tijdens de normale Bedrijfsuren geopend is/zijn en te allen tijde wordt/worden bemand door een redelijk aantal medewerkers die voldoende zijn opgeleid om consumenten te informeren over de Goederen, hun functionele kenmerken, voordelen en pluspunten.

11.3 De Klant stemt ermee in de instructies van de Verkoper met betrekking tot de Goederen op te volgen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de naleving van eventuele door de Verkoper uitgevaardigde vereisten of richtlijnen voor vooruitbestellingen, de officiële introductiedata in de detailhandel van dergelijke Goederen, het gebruik van dergelijke Goederen vóór een introductie in de detailhandel, vertrouwelijkheidsvereisten en alle andere daarmee verband houdende embargo-voorwaarden. In het geval dat de Klant dergelijke embargo-gerelateerde voorwaarden schendt, behoudt de Verkoper zich, onverminderd alle andere rechten of rechtsmiddelen waarover de Verkoper kan beschikken, het recht voor om toekomstige Bestellingen die de Klant voor Goederen plaatst, op te schorten en/of te annuleren.

11.4 De Klant mag zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de Verkoper geen logo en/of enig ander teken van welke aard dan ook op de Goederen aanbrengen. Voor het op de gebruikelijke wijze aanbrengen van namen en nummers op Goederen waarvoor een sportclub of federatie een licentie heeft verleend, is een dergelijke goedkeuring niet vereist.

11.5 De Klant dient alle door de Verkoper aan hem verstrekte monsters van de Goederen te bewaren.

11.6 Wanneer de Verkoper Marketingmaterialen aan de Klant verstrekt, dient de Klant:

(a) alle instructies met betrekking tot de Marketingmaterialen van de Verkoper opvolgen;

(b) de Marketingmaterialen uitsluitend gebruiken om de Goederen weer te geven; en

(c) geen merk of logo van de Verkoper verwijderen, wijzigen of bedekken, het logo van een derde weergeven of enig wezenlijk onderdeel of enige wezenlijke onderdelen van de Marketingmaterialen toevoegen of verwijderen.

11.7 Alle Marketingmaterialen blijven te allen tijde eigendom van de Verkoper en de Klant dient bij beëindiging van de Overeenkomst, ongeacht de oorzaak daarvan, naar keuze van de Verkoper de Marketingmaterialen te vernietigen of op eigen kosten aan de Verkoper terug te geven.

11.8 Wanneer de Klant Goederen verkoopt via een catalogus, via een online marktplaats van een derde en/of via zijn eigen website, is artikel 11.2 van toepassing alsof het betrekking had op de presentatie en beschrijving van de Goederen en andere producten in de catalogus van de Klant, via een online marktplaats van een derde en/of via zijn eigen website, en moeten verwijzingen naar passend opgeleid personeel worden gelezen als verwijzingen naar callcentermedewerkers of gelijkwaardig personeel.

11.9 De Klant dient ervoor te zorgen dat, wanneer hij voornemens is de Goederen door te verkopen, het opnieuw verpakken of opnieuw labelen van de Goederen:

(a) de oorspronkelijke staat van de Goederen niet aantasten;

(b) duidelijk de naam van de Verkoper vermelden en wie de Goederen opnieuw heeft verpakt of gelabeld; en

en de Klant stelt de Verkoper voorafgaand aan het te koop aanbieden van de opnieuw verpakte of opnieuw gelabelde Goederen daarvan in kennis en verstrekt de Verkoper op diens verzoek een exemplaar van de opnieuw verpakte of opnieuw gelabelde Goederen.

11.10 Gedurende de gehele looptijd van de Overeenkomst mag de Klant niets doen of laten doen wat: (a) de Verkoper in diskrediet, minachting, opspraak of belachelijkheid brengt; (b) de publieke opinie beledigt; (c) de verkoop van de Goederen kan schaden; of (d) een ongunstige invloed heeft op de reputatie van de Verkoper of de merken van de Verkoper.

11.11 De Klant mag niet belachelijk maken, bekritiseren, aanvallen of anderszins in diskrediet brengen: (a) de Verkoper of diens distributeurs of licentiehouders en/of diens financiële soliditeit, professionaliteit of reputatie; (b) producten van de Leverancier; of (c) de merken van de Verkoper.

11.12 Klanten binnen het Europese grondgebied mogen geen Goederen buiten het Europese grondgebied verkopen en mogen binnen het Europese grondgebied geen Goederen verkopen waarvan zij weten dat deze bestemd zijn voor wederverkoop of distributie buiten het Europese grondgebied.

11.13 Indien een Klant binnen het Europese Gebied Goederen doorverkoopt aan een groothandels- of retailafnemer, dient de Klant in zijn verkoopvoorwaarden een bepaling op te nemen dat de Goederen niet buiten het Europese Gebied mogen worden verkocht en dat Goederen niet binnen het Europese Gebied mogen worden verkocht wanneer dergelijke Goederen bestemd zijn voor wederverkoop of distributie buiten het Europese Gebied.

11.14 Klanten buiten het Europese Gebied mogen niet:

(a) Goederen buiten het gebied dat van tijd tot tijd tussen de Verkoper en de Klant is overeengekomen verkopen; en

(b) Goederen binnen het gebied dat van tijd tot tijd tussen de Verkoper en de Klant is overeengekomen verkopen wanneer dergelijke Goederen bestemd zijn voor wederverkoop of distributie buiten dat gebied.

11.15 Indien een Klant buiten het Europese Gebied Goederen doorverkoopt aan een groothandels- of retailafnemer buiten het Europese Gebied, dient de Klant buiten het Europese Gebied in zijn verkoopvoorwaarden een bepaling op te nemen dat:

(a) dergelijke Goederen mogen niet worden verkocht buiten het gebied dat van tijd tot tijd tussen de Verkoper en de Klant is overeengekomen; en

dergelijke Goederen mogen niet worden verkocht in het gebied van de Klant wanneer dergelijke Goederen bestemd zijn voor wederverkoop of distributie buiten het gebied van de Klant.

12. Beperking van aansprakelijkheid

12.1 De aansprakelijkheidsbeperkingen in deze bepaling 12 zijn van toepassing op iedere aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst, waaronder aansprakelijkheid uit overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), onjuiste voorstelling van zaken, ongerechtvaardigde verrijking of anderszins.

12.2 Niets in de Overeenkomst beperkt enige aansprakelijkheid die wettelijk niet mag worden beperkt, waaronder aansprakelijkheid voor:

(a) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid;

(b) fraude of frauduleuze voorstelling van zaken;

(d) gebrekkige producten in de zin van de Consumer Protection Act 1987.

12.3 Behoudens bepaling 12.2 is de totale aansprakelijkheid van de Verkoper jegens de Klant niet hoger dan de prijs van de Goederen die krachtens de Overeenkomst zijn geleverd.

12.4 Behoudens bepaling 12.2 zijn de volgende soorten schade volledig uitgesloten:

(a) winstderving;

(b) verlies van verkopen of bedrijfsactiviteiten;

(d) verlies van verwachte besparingen;

(e) verlies van gebruik of beschadiging van software, gegevens of informatie;

(f) verlies van of schade aan goodwill; en

(g) indirecte schade of gevolgschade.

12.5 Deze bepaling 12 blijft na beëindiging van de Overeenkomst van kracht.

13. Beëindiging

13.1 De Verkoper kan deze Overeenkomst te allen tijde (geheel of gedeeltelijk) met onmiddellijke ingang beëindigen door de Klant hiervan schriftelijk in kennis te stellen.

13.2 Onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen kan de Verkoper deze Overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) met onmiddellijke ingang beëindigen door de Klant hiervan schriftelijk in kennis te stellen indien:

(a) de Klant een wezenlijke bepaling van de Overeenkomst schendt en (indien een dergelijke schending herstelbaar is) nalaat die schending te herstellen binnen veertien (14) dagen nadat die partij schriftelijk in kennis is gesteld dit te doen;

(b) de Klant enige stap of handeling onderneemt in verband met het aanvragen van surseance van betaling, voorlopige liquidatie of een akkoord of regeling met zijn schuldeisers (anders dan in verband met een solvente herstructurering), het verkrijgen van een moratorium, het worden ontbonden (vrijwillig of op bevel van de rechter, behalve met het oog op een solvente herstructurering), het aanstellen van een curator over een van zijn activa of het staken van zijn bedrijfsactiviteiten, of, indien de stap of handeling in een andere jurisdictie wordt ondernomen, in verband met een vergelijkbare procedure in de betreffende jurisdictie;

(c) de Klant de uitvoering van al zijn activiteiten of een wezenlijk deel daarvan opschort, dreigt op te schorten, staakt of dreigt te staken;

(d) de financiële positie van de Klant zodanig verslechtert dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zijn vermogen om de bepalingen van de Overeenkomst na te leven in gevaar komt; of

(e) de Klant schendt bepaling 11.10, bepaling 11.11 en/of de Compliance Standards.

13.3 Onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen kan de Verkoper de levering van de Goederen uit hoofde van de Overeenkomst of enige andere overeenkomst tussen de Klant en de Verkoper opschorten indien de Klant wordt geconfronteerd met een van de gebeurtenissen genoemd in 13.2(b) tot en met 13.2(d), of indien de Verkoper redelijkerwijs vermoedt dat de Klant met een van deze gebeurtenissen te maken zal krijgen, of indien de Klant enig uit hoofde van deze Overeenkomst verschuldigd bedrag niet uiterlijk op de vervaldatum betaalt.

13.4 Onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen kan de Verkoper de Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen door de Klant schriftelijk in kennis te stellen indien de Klant enig uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigd bedrag niet uiterlijk op de vervaldatum betaalt.

13.5 Bij beëindiging van de Overeenkomst om welke reden dan ook betaalt de Klant onmiddellijk alle openstaande onbetaalde facturen en rente van de Verkoper aan de Verkoper en met betrekking tot geleverde Goederen waarvoor nog geen factuur is ingediend, dient de Verkoper een factuur in, die de Klant onmiddellijk na ontvangst moet betalen.

13.6 Beëindiging of afloop van de Overeenkomst, ongeacht de wijze waarop deze tot stand komt, laat de rechten en rechtsmiddelen van partijen die op het moment van beëindiging of afloop zijn ontstaan onverlet, met inbegrip van het recht om schadevergoeding te vorderen wegens een schending van de Overeenkomst die op of vóór de datum van beëindiging of afloop bestond.

13.7 Elke bepaling van de Overeenkomst die uitdrukkelijk of stilzwijgend bedoeld is om bij of na beëindiging of afloop van de Overeenkomst van kracht te worden of te blijven, blijft volledig van kracht.

14. Overmacht

14.1 Geen van beide partijen is in verzuim met de Overeenkomst en is evenmin anderszins aansprakelijk voor het niet of vertraagd nakomen van haar verplichtingen (met uitzondering van een betalingsverplichting), voor zover die vertraging of niet-nakoming wordt veroorzaakt of mede veroorzaakt door een Overmachtssituatie; in dergelijke omstandigheden wordt de termijn voor de nakoming van die verplichtingen dienovereenkomstig verlengd.

14.2 Indien de periode van vertraging of niet-uitvoering drie (3) maanden aanhoudt, mag de partij die niet door de Overmachtssituatie is getroffen de Overeenkomst beëindigen door de getroffen partij dertig (30) dagen van tevoren schriftelijk in kennis te stellen.

15. Naleving

15.1 De Klant dient alle toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot het volgende na te leven (en ervoor te zorgen dat zijn eigenaars, bestuurders, personeel en onderaannemers deze naleven):

(a) omkoping en corruptie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Bribery Act 2010 (BA 2010), en geen activiteit, praktijk of gedraging buiten het VK verrichten die een strafbaar feit zou vormen op grond van secties 1, 2 of 6 van de BA 2010 indien deze activiteit, praktijk of gedraging binnen het VK zou zijn verricht;

(b) slavernij en mensenhandel (waaronder de Modern Slavery Act 2015) en geen activiteit, praktijk of gedraging verrichten die een strafbaar feit zou vormen op grond van secties 1, 2 of 4 van de Modern Slavery Act 2015 indien deze activiteit, praktijk of gedraging in het VK zou zijn verricht;

(c) het faciliteren van belastingontduiking (waaronder de Criminal Finances Act 2017) en gedurende de looptijd van deze Overeenkomst dergelijk beleid en dergelijke procedures handhaven die redelijkerwijs noodzakelijk zijn om het faciliteren van belastingontduiking door een andere persoon (waaronder, zonder beperking, werknemers van de partij) te voorkomen en naleving van deze bepaling te waarborgen; en

(d) handelssancties, wetgeving inzake exportcontrole en regelgeving inzake gesanctioneerde partijen, gezamenlijk de (“Compliance-normen”).

15.2 Een schending van deze bepaling 15 wordt beschouwd als een onherstelbare wezenlijke tekortkoming in de nakoming van deze Overeenkomst.

16. Algemeen

16.1 Cessie en overige handelingen:

(a) De Verkoper mag te allen tijde al zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst, geheel of gedeeltelijk, cederen, overdragen, verpanden, bezwaren, uitbesteden, delegeren, aan een trust toevertrouwen of daar op enige andere wijze over beschikken.

(b) De Klant mag geen van zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst, geheel of gedeeltelijk, cederen, overdragen, verpanden, bezwaren, uitbesteden, delegeren, aan een trust toevertrouwen of daar op enige andere wijze over beschikken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper.

16.2 Vertrouwelijkheid:

(a) Elke partij verbindt zich ertoe om op geen enkel moment aan enige persoon vertrouwelijke informatie bekend te maken over de onderneming, activa, zaken, klanten, cliënten of leveranciers van de andere partij, behalve zoals toegestaan op grond van 16.2(b).

(b) Elke partij mag de vertrouwelijke informatie van de andere partij bekendmaken:

(i) aan zijn werknemers, functionarissen, vertegenwoordigers, contractanten, onderaannemers of adviseurs die dergelijke informatie moeten kennen voor de uitoefening van de rechten van de partij of de nakoming van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst. Elke partij zorgt ervoor dat haar werknemers, functionarissen, vertegenwoordigers, contractanten, onderaannemers of adviseurs aan wie zij de vertrouwelijke informatie van de andere partij bekendmaakt, deze bepaling 16.2 naleven; en

(ii) voor zover vereist krachtens de wet, door een bevoegde rechtbank of door een overheidsinstantie of toezichthoudende autoriteit.

(c) Geen van beide partijen zal vertrouwelijke informatie van de andere partij gebruiken voor enig ander doel dan het uitoefenen van haar rechten en het nakomen van haar verplichtingen uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst.

(d) De Klant zal geen openbare bekendmaking doen of toestaan dat iemand anders een openbare bekendmaking doet over het bestaan, onderwerp of de voorwaarden van de Overeenkomst, of de relatie tussen de partijen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper, behalve indien dit vereist is krachtens de wet, door een bevoegde rechtbank of door een overheidsinstantie of toezichthoudende autoriteit.

16.3 Volledige overeenkomst:

(a) De Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen.

(b) Elke partij erkent dat zij bij het aangaan van de Overeenkomst niet vertrouwt op enige verklaring, voorstelling, toezegging of garantie (ongeacht of deze te goeder trouw of nalatig is gedaan) die niet in de Overeenkomst is opgenomen. Elke partij stemt ermee in dat zij geen vordering kan instellen wegens een onschuldige of nalatige onjuiste voorstelling van zaken of een nalatige onjuiste mededeling op basis van een verklaring in de Overeenkomst.

16.4 Wijziging: Geen wijziging van de Overeenkomst en/of deze Voorwaarden is bindend voor de Verkoper, tenzij deze specifiek schriftelijk is overeengekomen en is ondertekend door een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de Verkoper.

16.5 Uitlegging: Verwijzingen in deze Voorwaarden naar het woord "including" moeten onbeperkt worden uitgelegd. Een verwijzing naar een wet of wettelijke bepaling is een verwijzing naar die wet of bepaling zoals deze van tijd tot tijd wordt gewijzigd, uitgebreid of opnieuw vastgesteld. Indien deze Voorwaarden tevens in een andere taal dan het Engels worden ondertekend of naar een andere taal dan het Engels worden vertaald, prevaleert de Engelstalige versie.

16.6 Afstand van recht:

(a) Afstand van enig recht of rechtsmiddel is uitsluitend geldig indien deze schriftelijk wordt verleend en wordt niet beschouwd als afstand van enig daaropvolgend recht of rechtsmiddel.

(b) Een vertraging of het niet uitoefenen, of het eenmalig of gedeeltelijk uitoefenen, van enig recht of rechtsmiddel houdt geen afstand in van dat of enig ander recht of rechtsmiddel en verhindert of beperkt evenmin de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel.

16.7 Scheidbaarheid:

Als een bepaling of deelbepaling van deze Overeenkomst in enig rechtsgebied ongeldig, onwettig of onafdwingbaar is of wordt, wordt die bepaling of deelbepaling geacht te zijn gewijzigd tot de minimaal noodzakelijke omvang om haar geldig, wettig en afdwingbaar te maken. Als een dergelijke wijziging niet mogelijk is, wordt de betreffende bepaling of deelbepaling geacht te zijn geschrapt. Een wijziging of schrapping van een bepaling of deelbepaling op grond van dit artikel heeft geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de rest van deze Overeenkomst en evenmin op de geldigheid en afdwingbaarheid van die bepaling in enig ander rechtsgebied.

(b) Indien een bepaling of een deel daarvan op grond van de wetgeving van het rechtsgebied waarin de Klant gevestigd is of activiteiten verricht, onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar is of wordt en daarom krachtens deze bepaling geacht wordt te zijn geschrapt of gewijzigd, zullen de partijen op verzoek van de Verkoper te goeder trouw onderhandelen om overeenstemming te bereiken over een vervangende bepaling die, voor zover mogelijk, hetzelfde commerciële en economische effect en dezelfde risicoverdeling als de oorspronkelijke bepaling heeft, in overeenstemming met het toepasselijke lokale recht.

(c) De Klant stemt ermee in dat het feit dat een bepaling in het rechtsgebied van de Klant ongeldig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, op zichzelf geen gevolgen heeft voor de afdwingbaarheid van die bepaling in enig ander gebied of voor de afdwingbaarheid van de rest van deze Overeenkomst.

16.8 Kennisgevingen:

(a) Elke kennisgeving die krachtens of in verband met de Overeenkomst aan een partij wordt gedaan, moet schriftelijk zijn en persoonlijk worden overhandigd of per vooruitbetaalde eersteklaspost of een andere bezorgdienst voor de volgende werkdag worden verzonden naar haar statutaire zetel (indien het een onderneming betreft) of haar hoofdvestiging (in alle andere gevallen).

(b) Een kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen:

(i) indien persoonlijk overhandigd, op het moment waarop de kennisgeving op het juiste adres wordt achtergelaten; of

(ii) indien verzonden per vooruitbetaalde eersteklaspost of een andere bezorgdienst voor de volgende werkdag, om 9.00 uur op de tweede Werkdag na verzending.

(c) Deze bepaling is niet van toepassing op de betekening of kennisgeving van processtukken of andere documenten in een gerechtelijke procedure of, indien van toepassing, in arbitrage of een andere vorm van geschillenbeslechting.

16.9 Elektronische communicatie:

(a) De Klant erkent en stemt ermee in dat Bestellingen, orderbevestigingen, facturen, rekeningoverzichten, kennisgevingen en andere communicatie elektronisch kunnen worden uitgegeven of verzonden (waaronder per e-mail, via een elektronisch bestelplatform of via een hyperlink) en dezelfde rechtsgevolgen hebben als wanneer zij op papier zouden zijn verstrekt.

16.10 Rechten van derden:

(a) De Overeenkomst verleent geen rechten (waaronder uit hoofde van de Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) aan derden (die geen partij zijn bij de Overeenkomst) om een bepaling van de Overeenkomst af te dwingen.

(b) De rechten van de partijen om de Overeenkomst te ontbinden of te wijzigen zijn niet afhankelijk van de instemming van enige andere persoon.

16.11 Toepasselijk recht en bevoegde rechter: De Overeenkomst en elk geschil of elke vordering (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst, het onderwerp ervan of de totstandkoming ervan, wordt beheerst door en uitgelegd overeenkomstig het recht van Engeland en Wales. Elke partij stemt er onherroepelijk mee in dat de rechterlijke instanties van Engeland en Wales exclusief bevoegd zijn om elk geschil of elke vordering (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst, het onderwerp ervan of de totstandkoming ervan, te beslechten. Niets in deze bepaling beperkt het recht van de Verkoper om met betrekking tot de Overeenkomst een procedure tegen de Klant aanhangig te maken bij een andere bevoegde rechter, al dan niet gelijktijdig.